1 Σαμουήλ 30 : 14 [ LXXRP ]
30:14. και G2532 CONJ ημεις G1473 P-NP επεθεμεθα G2007 V-AMI-2P επι G1909 PREP νοτον G3558 N-ASM του G3588 T-GS χολθι N-PRI και G2532 CONJ επι G1909 PREP τα G3588 T-APN της G3588 T-GSF ιουδαιας G2449 N-GSF μερη G3313 N-APN και G2532 CONJ επι G1909 PREP νοτον G3558 N-ASM χελουβ N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF σεκελακ N-PRI ενεπυρισαμεν V-AAI-3S εν G1722 PREP πυρι G4442 N-DSN
1 Σαμουήλ 30 : 14 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 30 : 14 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 30 : 14 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 30 : 14 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 30 : 14 [ NET ]
30:14. We conducted a raid on the Negev of the Kerethites, on the area of Judah, and on the Negev of Caleb. We burned Ziklag."
1 Σαμουήλ 30 : 14 [ NLT ]
30:14. We were on our way back from raiding the Kerethites in the Negev, the territory of Judah, and the land of Caleb, and we had just burned Ziklag."
1 Σαμουήλ 30 : 14 [ ASV ]
30:14. We made a raid upon the South of the Cherethites, and upon that which belongeth to Judah, and upon the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
1 Σαμουήλ 30 : 14 [ ESV ]
30:14. We had made a raid against the Negeb of the Cherethites and against that which belongs to Judah and against the Negeb of Caleb, and we burned Ziklag with fire."
1 Σαμουήλ 30 : 14 [ KJV ]
30:14. We made an invasion [upon] the south of the Cherethites, and upon [the coast] which [belongeth] to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
1 Σαμουήλ 30 : 14 [ RSV ]
30:14. We had made a raid upon the Negeb of the Cherethites and upon that which belongs to Judah and upon the Negeb of Caleb; and we burned Ziklag with fire."
1 Σαμουήλ 30 : 14 [ RV ]
30:14. We made a raid upon the South of the Cherethites, and upon that which belongeth to Judah, and upon the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
1 Σαμουήλ 30 : 14 [ YLT ]
30:14. we pushed [to] the south of the Cherethite, and against that which [is] to Judah, and against the south of Caleb, and Ziklag we burned with fire.`
1 Σαμουήλ 30 : 14 [ ERVEN ]
30:14. We had attacked the Negev area where the Kerethites live. We also attacked Judah and the Negev area where Caleb's people live. We burned Ziklag."
1 Σαμουήλ 30 : 14 [ WEB ]
30:14. We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
1 Σαμουήλ 30 : 14 [ KJVP ]
30:14. We H587 made an invasion H6584 [upon] the south H5045 of the Cherethites, H3774 and upon H5921 [the] [coast] which H834 [belongeth] to Judah, H3063 and upon H5921 the south H5045 of Caleb; H3612 and we burned H8313 Ziklag H6860 with fire. H784
❮
❯